Barcode:      ISBN:  
   Lib. Code:      Call Number:  
   Title: ต้นหีผีหรือโยนีปีศาจ ที่เขากระโดง บุรีรัมย์   
   Author: เว็บไซต์ข่าวสด   
   Publication: http://www.matichon.co.th/khaosod, 
   Language:    
   Country:    
   Abstract: คอลัมน์ ไพร่บ้านพลเมือง สุจิตต์ วงษ์เทศ เขากระโดง เป็นชื่อภูเขาเตี้ยๆอยู่ในเขตอำเภอเมือง จังหวัดบุรีรัมย์ ห่างจากตัวจังหวัดราว ๖ กิโลเมตร นักธรณีวิทยาบอกว่าเป็นภูเขาไฟที่ดับสนิทแล้ว เช่นเดียวกับเขาพนมรุ้ง มีจดหมายจากผู้ใช้นามว่าอะไรอ่านไม่ออก แต่ส่งจากแคมป์สนเขาค้อวัลเลย์(ซึ่งควรอยู่จังหวัดเพชรบูรณ์) เขียนเล่าว่า "บนเขากระโดงมีต้นไม้อยู่ต้นหนึ่ง ชื่อ"ขะนุยจ์ขะมอยจ์" อ่านจากป้ายที่เขาติดไว้ ไม่ทราบว่าปัจจุบันยังอยู่หรือไม่ และที่ป้ายมีวงเล็บไว้ด้วยว่า(ต้นหีผี) -ขออภัยที่เขียนตรงๆ เพื่อไม่ให้ผิดไป ถามคนพื้นที่เขาว่าขม้อยกับโขมดก็อันเดียวกัน(อย่างที่เรียกผีโขมด) น่าจะเป็นภาษาเขมร เพราะบุรีรัมย์ สุรินทร์ ศรีสะเกษ พูดภาษาเขมรมากอยู่" เรื่องนี้คงไม่มีใครเถียงได้เลยว่าเป็นภาษาเขมรแน่ๆ แต่สำเนียงเป็นเขมรสูง หรือคะแมร์เลอที่เอกสารเก่าเรียกเขมรป่าดง ขะนุยจ์ แปลว่า หีหรืออะไรไม่รู้ ส่วนขะมอยจ์เป็นคำเขมรที่คนไทยยืมมาใช้ว่าโขมดแปลว่าผี ในกฎมณเฑียรบาลมีตำแหน่งหมอผีหลวงเรียกหมอโขมดหลวง คำนี้เองบางสำเนียงออกเสียงเป็นม้อย เรียกกลุ่มชาติพันธุ์หนึ่งในเวียดนามเป็นพวกผีเพราะล้าหลังทางเทคโนโลยีกว่าคนกลุ่มอื่น แต่ชาวบ้านพูดว่ามดเฉยๆ แปลว่าผี ในคำว่าหมอมดคือหมอผี กับพ่อมดแม่มดล้วนหมอผีทั้งนั้น ต้นหีผี หรือเรียกอย่างเขมรว่าขะนุยจ์ขะมอยจ์นี้ มีอีกชื่อหนึ่งเรียกอย่างพื้นเมืองลาวว่ามะกอกโคก แต่ไม่มีใครสนใจเรียกชื่อลาว เพราะชอบชื่อเขมรที่แปลเป็นไทยมากกว่า มีนิทานบอกความเป็นมาว่าท้าวปาจิตต์กับนางอรพิมพ์ต้องพลัดพรากจากกัน นางอรพิมพ์ออก ตามหาท้าวปาจิตต์ แต่เกรงอันตรายถูกโจรไพรใจฉกรรจ์ที่เป็นผู้ชายข่มขืน เลยฝากอวัยวะที่แสดงเพศหญิงไว้กับต้นไม้ คือฝากนมไว้กับต้นงิ้วป่า แล้วฝากหีไว้กับต้นมะกอกโคก จากนั้นก็แต่งตัวเป็นชายตามหาท้าวปาจิตต์ผู้สวามี พจนานุกรมฉบับมติชน มีคำว่าหี อธิบายว่าอวัยวะเพศหญิงหรือเพศเมีย แล้วมีลูกคำอีก ๒ คำ คือหีตา ว่ารูลึกที่หัวตา หีเต่าว่าปอยผมที่ท้ายทอยตรงกลางต้นคอ บางทีก็เรียกหางเต่า แต่ไม่ได้เก็บคำหีผีต้นมะกอกโคกไว้ ขอให้หน่วยงานยามภาษาของมติชนจดไว้ด้วย คราวหน้าอย่าลืมใส่ แล้วควรบอกว่าคำนี้กร่อนจากคำบาลี หีน(คำเดียวกับหีนยาน) แปลว่าหยาบช้า เช่น ทมิฬหีนชาติ ฯลฯ เลยถูกกำหนดใช้เรียกอวัยวะเพศเมีย คุณพี่สามารถ ทรัพย์เย็น อดีตหัวหน้าอุทยานประวัติศาสตร์ปราสาทเขาพนมรุ้ง จังหวัดบุรีรัมย์ เล่าว่าหลังปราสาทมีต้นหีผีขึ้นเต็มทั้งเขา จึงเขียนป้ายชื่ออธิบายติดไว้ด้วย แต่อดีตอธิบดีกรมศิลปากรที่เป็นคุณหญิงท่านหนึ่งเห็นว่าเป็นคำหยาบ ขอให้เปลี่ยนชื่อให้สุภาพว่าต้นโยนีปีศาจ น่าเสียดายที่ชาวบ้านย่านนั้น และนักท่องเที่ยวต่างถิ่นไม่ชอบชื่อที่คุณหญิงอธิบดีตั้งไว้ แต่ชอบชื่อเดิมว่าต้นหีผี  November 16, 2004 Tuesday, 04:35 
   Note:  
   Keyword: วัฒนธรรม   
   Price:  B$    Page: